HIDDEN VILLAGE in HIROSHIMA

L'art de 1000 ans,
Satoyama, Shobara

Ce n'est pas ce que tu vois,
mais qu'est-ce que tu ressens.

It’s not what you see, but what you feel.

Ce n'est pas ce que tu vois,
mais qu'est-ce que tu ressens.

Pourquoi se sent-on si bien? Que se passe-t-il en mon coeur?
Il y a des voyageurs qui s'arrêtent devant le paysage de Shobara.

Dans le plus ancien livre du Japon, le "Kojiki" écrit il y a plus de 1 000 ans,
le mont Hiba à Shobara est mentionné comme un lieu où repose une déesse légendaire.
Parmi les montagnes du Chugoku, renfermant une ancienne fabrication de fer intitulée "Tatara", Shobara est l'un des villages les plus historiques du Japon.

Shobara est l'un des plus anciens Satoyama au Japon.
Le mode de vie avec la terre et le paysage cultivé.
La façon dont les gens vivent avec la terre et le paysage cultivé.
Tous les Satoyama de Shobara s'adressent discrètement aux cœur des visiteurs.

La magnifique beauté naturelle de Hiba s'étend.
De vieilles maisons et du riz mitoyen à perte de vue.
Le rythme d'une vie en harmonie avec la nature.

Au personnes ayant vécu des jours suffocants et de l'anxiété
Les rythmes d'une vie vivaient en harmonie avec la nature peuvent offrir un indice pour l'avenir.

L'art est quelque chose qui vous prend le cœur.

L'art est quelque chose que la nature et l'homme ont tissé ensemble depuis plus de mille ans.
Ce qui compte n'est pas ce que vous voyez, mais ce que vous ressentez.
Pourquoi ne pas trouver une nouvelle façon de profiter de votre voyage à Shobara, à Satoyama?

L'art de l'homme et de
la nature

L'attention du monde
sur Satoyama.

La ville de Shobara dans la préfecture de Hiroshima, la plus grande ville de la région de Chugoku-Shikoku, a un paysage Satoyama à perte de vue.
Satoyama renvoie à la nature secondaire où l'activité humaine n'est que peu intervenue.
Ces dernières années, Satoyama a attiré l'attention du monde entier comme un une sorte de signe pour l'avenir.
d'abord du point de vue de la conservation de l'environnement pour un avenir durable.
L'autre est une nouvelle destination originale de voyage.
Voici quelques épisodes de Shobara, un Satoyama où la nature et les gens sont en parfait équilibre, de la même manière que l'art.
Le mont Hiba apparaît dans le plus ancien livre connu du Japon, Kojiki.

L'histoire de Shobara se déroule, et dans le plus ancien livre japonais, Kojiki, écrit il y a plus de 1 000 ans, le mont Hiba à Shobara apparaît comme le lieu de sépulture d'Izanami-no-Mikoto, la déesse qui a créé le Japon.
Hiba et le sanctuaire de Kumano, qui a été construit pour vénérer le mont. Hiba, sont tellement majestueux et
inchangés au fil des ans simplement marcher dans la région donne la sensation de remonter dans le temps, dans un monde mystérieux et apaisant.
Même si c'est au coeur dans la forêt et avec peu de personnes, c'est un espace mystérieux où vous pouvez ressentir une douce chaleur.
Il y a beaucoup de beaux espaces à Shobara, créés par la nature et ses habitants depuis fort longtemps.
Une des plus belles maisons anciennes du Japon

Shobara est classée comme étant la troisième ville du Japon avec le plus de maisons anciennes intactes. On peut dire que Shobara est l'un des villages les plus célèbres du Japon pour vieilles maisons.
À Shobara, un "temple" était autrefois installé dans la salle Tatami d'une des maison; des rituels locaux ont eu lieu dans des maisons privées, parmi eux des rituels ancestraux et des danses Kagura pour les offrandes de bétail et de chevaux. Ainsi, lorsqu'une nouvelle maison était construite, la communauté était entièrement impliquée.
C'est dans ce contexte qu'il y a eu une prise de conscience de l'importance de transmettre à la prochaine génération une maison dignement héritière de ses ancêtres et de la communauté.
En Europe et aux États-Unis également, une maison est un bien qui se doit d'être transmis; plus la maison est âgée, plus elle devient précieuse.
C'est un paysage somptueux créé par une pensée durable, comparable aux valeurs de l'Occident.
Satoyama nourrit la biodiversité

Pendant des milliers d'années, Shobara vivait avec la nature et les gens restaient géographiquement plus proches les uns des autres, d'une manière appelée "Satoyama".
Au centre de Satoyama se trouve le champ de riz qui contient également d'autres éléments tels que des zones boisées, des réservoirs et des bois.
Par exemple, les grenouilles vivent dans des rizières et réservoirs qui ont été préparés par des personnes et des animaux venant nourrir leurs flux.
Vivre dans un Satoyama avec une activité humaine limitée est un bon habitat pour les créatures vivantes. Il s'agit d'un lieu soutenant la biodiversité, essentiel à la conservation de l'environnement.
L'éco-système de Satoyama attire désormais l'attention du monde entier, à la recherche d'un avenir durable.
Une nouvelle façon de voyager: vivre Satoyama

En 2020, Shobara a été présenté à de nombreux médias étrangers, principalement européens et américains.
À Shobara, où les gens ont une longue histoire, le thème de la vie a toujours été en «harmonie avec la nature».
C'est un mode de vie qui respecte et vit en harmonie avec la nature.
Les valeurs et les personnalités animées par une telle attitude.
En restant dans un endroit comme celui-ci et en expérimentant ces choses, vous aurez l'occasion de penser à vous-même et à votre avenir.
Shobara attire désormais l'attention comme nouvelle destination pour le tourisme durable.